1
00:00:25,185 --> 00:00:29,400
إنذار! إنهم يهربون
من الجناح الرابع!

2
00:00:29,410 --> 00:00:33,304
إنذار! السجناء يركضون
بعيدا عن المدخل الرئيسي!

3
00:00:33,648 --> 00:00:35,770
ماذا تفعل؟
- إنذار!

4
00:00:35,775 --> 00:00:40,400
الرقيب ترويزي! لا تطلق النار!
- هيا، أغلق الباب!

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
لا تطلق النار! لقد اتخذوا
رهينة حارس!

6
00:00:58,165 --> 00:01:00,508
ماذا حدث؟
- لقد ركضوا بهذه الطريقة!

7
00:01:00,528 --> 00:01:02,910
الهروب من السجن، أيها المفوض!
إنهم أربعة!

8
00:01:33,900 --> 00:01:38,300
وحش بمسدس

9
00:03:13,223 --> 00:03:16,560
رائع! حارس بمسدس
عدم وجود رصاص على الإطلاق!

10
00:03:17,025 --> 00:03:18,900
لقد أعطيناهم فقط في
حالة الحاجة.

11
00:03:19,500 --> 00:03:21,135
المتسكعون!

12
00:03:21,240 --> 00:03:23,441
لماذا؟ هل نخبرك مقدما
نحن في طريقنا للهروب ربما؟

13
00:03:24,009 --> 00:03:26,921
يأخذ.
- البلهاء سخيف!

14
00:03:32,800 --> 00:03:34,868
دعني أذهب...

15
00:03:43,771 --> 00:03:46,716
لا تؤذيه بشدة.

16
00:03:57,950 --> 00:04:00,375
انه لا يزال على قيد الحياة!
- سأعتني بذلك.

17
00:04:03,800 --> 00:04:05,260
إنه المفوض سانتيني.

18
00:04:05,265 --> 00:04:08,020
أرسل سيارة إسعاف إلى أورسينيو
الشارع! سريع!

19
00:04:27,555 --> 00:04:30,108
فرانكو!
- ابقني مستيقظا. أستطيع أن أفعل ذلك.

20
00:05:23,750 --> 00:05:27,710
حريق لطيف. أعتقد أنه سيفعل
تذكر ذلك. ماذا تعتقد؟

21
00:05:27,715 --> 00:05:30,600
بالتأكيد، ولكن يجب علينا تغيير هذا
السيارة الآن.

22
00:05:30,605 --> 00:05:33,000
أنت عبقري.
- انه ماكر.

23
00:05:34,150 --> 00:05:36,600
نحن بحاجة إلى سيارة سريعة وبعض
المال أيضا.

24
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
ومسح لفترة من الوقت.

25
00:05:38,250 --> 00:05:40,000
يمين.
- سأعتني بالأوراق.

26
00:05:40,370 --> 00:05:42,400
حسنًا، يمكننا العثور عليهم بسهولة.

27
00:05:42,405 --> 00:05:44,150
علينا فقط أن ندفع.

28
00:05:44,600 --> 00:05:47,150
لكن دعنا نذهب لنقول قداساً
لصديق أولاً.

29
00:05:58,125 --> 00:05:59,255
دعونا الاستيلاء على تلك السيارة!

30
00:06:07,650 --> 00:06:09,121
أعطني محفظتك!

31
00:06:09,403 --> 00:06:12,150
شكرًا! - اخرج واصمت و
لا تثير ضجة!

32
00:06:13,050 --> 00:06:15,800
أمسكها يا برونو!

33
00:06:15,850 --> 00:06:18,500
يساعد!
- لك يا ناني!

34
00:06:19,950 --> 00:06:22,165
يساعد!

35
00:06:24,700 --> 00:06:26,700
هيا بسرعة!

36
00:06:48,600 --> 00:06:50,680
ولم يتركوا حتى المفاتيح.
- لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا.

37
00:06:50,685 --> 00:06:52,200
يمكنهم حتى قتلنا.

38
00:07:21,740 --> 00:07:23,740
املأ بسرعة!

39
00:08:07,750 --> 00:08:10,750
كم ثمن؟
- 11...

40
00:08:13,958 --> 00:08:15,958
أبي!
- ابق ساكنا!

41
00:08:30,200 --> 00:08:31,830
أخبرني أين تحتفظ بالمال؟
أو سأقتلك!

42
00:08:31,835 --> 00:08:33,835
في الدرج.

43
00:08:41,100 --> 00:08:43,100
برونو، تحقق من جيوبه!

44
00:08:55,020 --> 00:08:57,020
هنا...

45
00:08:57,200 --> 00:09:00,150
هيا، دعنا نذهب بعيدا!

46
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
كم من المال؟
- لا أعرف... كثيراً!

47
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
أب!

48
00:09:29,900 --> 00:09:32,990
أبي...
ماذا فعلوا لك؟

49
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
حافظ على  الهدوء.

50
00:09:36,250 --> 00:09:39,110
اتصل...بالشرطة...
سريع...

51
00:09:39,115 --> 00:09:41,162
حسنًا.

52
00:09:45,840 --> 00:09:47,560
حسنًا، لكن هل أدخلتها إلى السرير؟
- في السرير؟ تخيل فقط بعد...

53
00:09:47,565 --> 00:09:49,990
...أن تكون في الخدمة لمدة 12 ساعة، هي
تقول إنها تريد الذهاب إلى السينما.

54
00:09:59,200 --> 00:10:01,801
وهنا ملفات الأربعة
الهاربين، المفوض.

55
00:10:04,074 --> 00:10:05,842
اتصل بوالدي.

56
00:10:08,285 --> 00:10:09,492
ماريو كورتيسي...

57
00:10:14,582 --> 00:10:15,836
برونو إسبوزيتو...

58
00:10:18,831 --> 00:10:20,754
هذا الرجل يسرق السيارات أيضاً

59
00:10:21,664 --> 00:10:23,701
بيترو كابورالي...

60
00:10:27,725 --> 00:10:29,571
اليد اليمنى لناني فيتالي.

61
00:10:36,618 --> 00:10:40,370
ناني فيتالي، لص وقاتل،
حكم عليه بالسجن المؤبد ل...

62
00:10:40,375 --> 00:10:43,900
...مقتل حارس أمن و
أمين الصندوق في البنك التجاري.

63
00:10:45,200 --> 00:10:46,690
مفوض؟

64
00:10:46,695 --> 00:10:47,900
هنا المدعي العام.

65
00:10:47,905 --> 00:10:48,576
نعم.

66
00:10:50,430 --> 00:10:51,422
أب؟

67
00:10:52,000 --> 00:10:55,235
أنا آسف لإزعاجك.
هل كنت وكيلاً للدولة...

68
00:10:55,240 --> 00:10:57,050
... في محاكمة ناني
فيتالي؟

69
00:10:57,055 --> 00:10:58,690
نعم، منذ ثلاث سنوات.

70
00:10:58,750 --> 00:11:01,695
لقد طلبت السجن مدى الحياة ل
هو وشريكه في الجريمة.

71
00:11:01,975 --> 00:11:04,165
حسنًا، لقد هربوا.
- أنا أعرف...

72
00:11:04,170 --> 00:11:06,825
هل تتعامل معها؟
- نعم أنا.

73
00:11:06,835 --> 00:11:09,000
كنت على وشك الذهاب إلى السجن
للتساؤل...

74
00:11:09,400 --> 00:11:10,800
.. وقد لاذوا بالفرار.

75
00:11:10,805 --> 00:11:12,400
تم القبض على ناني فيتالي...

76
00:11:12,405 --> 00:11:14,160
...بفضل أحد المخبرين
لنا الذين وشى عليه.

77
00:11:14,170 --> 00:11:17,425
بارباريستشي معين.
أقسم فيتالي أنه سيقتله.

78
00:11:17,755 --> 00:11:20,785
بارباريشي... شكرا.
لقد كنت مفيدا جدا بالنسبة لي.

79
00:11:21,235 --> 00:11:22,150
اعذروني للحظة...

80
00:11:22,400 --> 00:11:24,050
انتقل من خلال الملفات تبحث
لهذا الرجل.

81
00:11:25,700 --> 00:11:28,325
اسمع، ماذا تعرف أيضًا
عن بارباريستشي؟

82
00:11:28,725 --> 00:11:31,185
كان يعيش هنا مع
جوليانا جارولي معينة،...

83
00:11:31,190 --> 00:11:35,300
...بسجل نظيف. لكن،
انتبه يا جوليو، فهو خطير.

84
00:11:35,995 --> 00:11:37,280
يكفيني يا أبي.

85
00:11:37,285 --> 00:11:39,105
شكرًا لك.
الوداع.

86
00:13:23,300 --> 00:13:25,167
ماريو، توقف وابقى معها!

87
00:13:32,250 --> 00:13:35,415
هل يمكنك أن تقول لي الآن ما أنت
تريد مني؟

88
00:13:36,120 --> 00:13:38,100
إقرأ هذا...

89
00:13:38,110 --> 00:13:39,700
...حتى تفهم ماذا
نريد.

90
00:13:39,705 --> 00:13:41,995
لقد تم رميي في السجن بسبب
لقد غشيت علي.

91
00:13:42,015 --> 00:13:44,955
الآن أنا هنا.
الآخرون هم أصدقائي.

92
00:13:45,200 --> 00:13:47,835
وهم لا يحبون الجواسيس أيضًا.

93
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
أنت مخطئ.

94
00:13:50,250 --> 00:13:52,040
أنا لم أبلغك للشرطة...

95
00:13:52,050 --> 00:13:54,950
...بما أنني لا أعرفك حتى.

96
00:13:55,000 --> 00:13:56,990
حقًا؟

97
00:13:57,050 --> 00:14:00,525
من يقوم بعمل مثل عملك هو
واعيا لما يستحقه!

98
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
يجب أن يموت!

99
00:14:03,040 --> 00:14:06,530
لذا، كما تعلمون، أنت مارس الجنس،
خنزير مثير للاشمئزاز!

100
00:14:21,810 --> 00:14:23,000
نعم...

101
00:14:23,050 --> 00:14:23,875
سأقتل صديقك...

102
00:14:24,035 --> 00:14:26,750
جعله يموت ببطء شديد..

103
00:14:26,770 --> 00:14:28,765
.. وأجبرك على المشاهدة.

104
00:14:29,400 --> 00:14:30,875
يجب أن تراقب ذلك ابن العاهرة...

105
00:14:30,880 --> 00:14:32,265
...من أبلغ عن وفاة ناني فيتالي!

106
00:14:33,359 --> 00:14:34,970
إقرأ الصحف!

107
00:14:35,405 --> 00:14:36,064
اقرأهم!

108
00:14:37,058 --> 00:14:38,865
إقرأهم أيها الأحمق!

109
00:14:39,200 --> 00:14:41,455
ناني فيتالي، الخطير
مجرم...

110
00:14:41,577 --> 00:14:43,221
...الذي قتل بالفعل
شخصين.

111
00:14:44,055 --> 00:14:46,000
الملقب بـ "القاتل المجنون".

112
00:14:49,205 --> 00:14:51,900
الجميع يخافون مني.
الجميع.

113
00:14:53,750 --> 00:14:55,100
ألا تخافين مني؟
هل أنت؟!؟؟

114
00:14:55,751 --> 00:14:57,000
لا تلمسني!

115
00:15:03,300 --> 00:15:06,500
كيف يمكنك أن تكون مع هذا الأحمق؟
كيف يمكنك؟

116
00:15:08,500 --> 00:15:09,800
اسمح لها أن تذهب!

117
00:15:09,810 --> 00:15:11,920
اسمح لها أن تذهب!

118
00:15:12,400 --> 00:15:14,525
أنا أحب امرأتك.

119
00:15:14,545 --> 00:15:16,160
لقد قمت حقا باختيار جيد.

120
00:15:17,450 --> 00:15:20,880
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
ثمل امرأة. الكثير من الوقت!

121
00:15:23,500 --> 00:15:24,900
ما الذي يمكنها فعله في السرير؟

122
00:15:24,905 --> 00:15:26,835
لا شيء، أراهن، مع هذا الأحمق!

123
00:15:27,300 --> 00:15:28,955
ابن العاهرة!
- اصمت أيها التافه!

124
00:15:28,960 --> 00:15:30,350
يأتي.
دعونا نظهر له!

125
00:15:30,453 --> 00:15:32,473
هيا، تفضل!

126
00:15:34,800 --> 00:15:37,350
ليس لها علاقة بذلك!
- اسكت!

127
00:15:49,000 --> 00:15:50,072
دعني أذهب!

128
00:16:03,000 --> 00:16:06,605
أنت الخنازير ورعشة!

129
00:16:06,610 --> 00:16:08,916
سأقتلك!

130
00:16:13,428 --> 00:16:15,619
جوليانا!

131
00:16:19,950 --> 00:16:21,950
نذل!

132
00:16:23,350 --> 00:16:26,350
اسمح لها أن تذهب!

133
00:17:34,640 --> 00:17:38,640
قف!
لا تقتله!

134
00:18:07,500 --> 00:18:09,500
اترك الأمر لي.

135
00:22:05,290 --> 00:22:07,856
ترى أنني لا أعبث؟

136
00:22:08,750 --> 00:22:10,610
حركة واحدة كاذبة..

137
00:22:10,615 --> 00:22:13,707
...وسوف تحصل على نفس الشيء.

138
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
لذا اكتشف كيفية التعامل معها!

139
00:22:17,250 --> 00:22:19,250
تعال معي!

140
00:22:34,500 --> 00:22:36,500
أسرع!

141
00:22:37,400 --> 00:22:39,100
لم أعد أستمتع هنا بعد الآن!

142
00:22:48,186 --> 00:22:50,593
مهلا،...

143
00:22:51,700 --> 00:22:53,700
...أبقي عينيك مفتوحتين.

144
00:22:59,200 --> 00:23:01,000
هذا يكفي الآن!
خذه!

145
00:23:39,200 --> 00:23:41,245
هيا اسرع.
خذ الجير الحي.

146
00:25:23,247 --> 00:25:24,379
لقد خرجت للتو، أيها المفوض.

147
00:25:24,623 --> 00:25:26,505
لقد حصلت على حقيبة.

148
00:25:28,450 --> 00:25:29,705
بخير...

149
00:25:29,800 --> 00:25:32,285
سوف أراها قادمة في
بينما. أنا هنا بالفعل.

150
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
من فضلك، ادخل.

151
00:28:06,300 --> 00:28:08,300
ادخل.

152
00:28:11,441 --> 00:28:12,304
صباح الخير.

153
00:28:15,140 --> 00:28:15,924
من أنت؟

154
00:28:16,900 --> 00:28:18,089
الآنسة جوليانا جارولي؟

155
00:28:19,334 --> 00:28:19,902
نعم...

156
00:28:22,266 --> 00:28:24,191
أنا المفوض سانتيني
من فرقة الطيران.

157
00:28:27,305 --> 00:28:28,200
شرطة؟

158
00:28:29,824 --> 00:28:30,528
ماذا تريد؟

159
00:28:30,767 --> 00:28:32,664
فقط لأسألك سؤالا بسيطا.

160
00:28:33,367 --> 00:28:35,449
هل تعرف بارباريستشي معين؟

161
00:28:36,044 --> 00:28:38,082
نعم...لماذا؟

162
00:28:38,798 --> 00:28:40,430
نحن نبحث عنه.

163
00:28:40,435 --> 00:28:42,823
كان عليه أن يقدم لنا بعض المعلومات.

164
00:28:49,546 --> 00:28:52,200
لقد انفصلنا منذ بضعة أيام.

165
00:28:52,205 --> 00:28:53,200
لا أعرف أين هو.

166
00:28:53,205 --> 00:28:55,932
ماذا يعني "لقد انفصلنا"؟

167
00:28:56,712 --> 00:28:59,227
إذا قمت بالبحث في Barbareschi، فيجب عليك ذلك
أعرف كل شيء عنه، على ما أعتقد.

168
00:28:59,939 --> 00:29:02,365
كما أنني كنت صديقته.

169
00:29:03,874 --> 00:29:04,577
بالضبط.

170
00:29:06,850 --> 00:29:08,735
حسناً، لقد تشاجرنا...

171
00:29:08,740 --> 00:29:10,215
...وبالتالي انفصلت.

172
00:29:11,950 --> 00:29:13,847
ولم أره مرة أخرى بعد ذلك.

173
00:29:14,500 --> 00:29:16,405
لقد تركت مكانه.

174
00:29:16,704 --> 00:29:18,484
صحيح...

175
00:29:19,754 --> 00:29:21,650
أرى.

176
00:29:25,600 --> 00:29:27,094
هل لي أن أجلس؟

177
00:29:39,050 --> 00:29:41,059
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

178
00:29:41,500 --> 00:29:43,370
إذا كنت تعيش مع Barbareschi
لفترة من الوقت،...

179
00:29:43,375 --> 00:29:45,186
...لا بد أنك تعرفه
أصدقاء.

180
00:29:45,403 --> 00:29:47,020
من هم هؤلاء الناس؟

181
00:29:47,025 --> 00:29:49,500
ربما يمكن أن يقولوا لي شيئا.

182
00:29:49,505 --> 00:29:53,140
على سبيل المثال، حيث صديقك
ذهب.

183
00:29:53,145 --> 00:29:55,020
حسنا،...لا أتذكر.

184
00:29:55,046 --> 00:29:56,814
حسنًا،...الأمر صعب بالنسبة لي.

185
00:29:56,820 --> 00:29:59,358
كما تعلمون، كان بارباريسكي أ
بائع.

186
00:29:59,377 --> 00:30:02,300
وكان يتلقى الكثير من
الناس لم أكن أعرف حتى.

187
00:30:05,200 --> 00:30:07,250
أنت قلت "كان"...

188
00:30:08,000 --> 00:30:09,800
لماذا؟
تقصد أنه لم يعد كذلك؟

189
00:30:09,805 --> 00:30:11,817
لا، لقد كنت مخطئا.

190
00:30:13,135 --> 00:30:14,500
نعم بالتأكيد.

191
00:30:14,505 --> 00:30:17,430
السؤال الأخير: هل تعلم عن
علاقته بالشرطة؟

192
00:30:17,466 --> 00:30:19,577
لا، أنا لا أعرف شيئا.

193
00:30:20,750 --> 00:30:24,100
ماذا كان لديه...حسناً، ماذا فعل
يفعل؟

194
00:30:25,600 --> 00:30:26,800
لا شئ.

195
00:30:30,050 --> 00:30:31,105
إذا حدث أن قابلته ...

196
00:30:31,110 --> 00:30:33,300
...فقط أخبره أنني أريد ذلك
القليل من الحديث معه.

197
00:30:34,500 --> 00:30:35,900
تماما مثل اثنين من الأصدقاء الجيدين.

198
00:30:36,816 --> 00:30:37,789
بالتأكيد.

199
00:30:38,650 --> 00:30:39,650
مع السلامة.

200
00:30:42,350 --> 00:30:44,350
مع السلامة.

201
00:31:12,600 --> 00:31:14,294
هنا هو.

202
00:31:28,055 --> 00:31:30,610
هل جئت لتعرف شيئا؟

203
00:31:30,615 --> 00:31:32,377
تقول إنها لا تعرف شيئًا.

204
00:31:33,600 --> 00:31:36,850
تقول إنهم انفصلوا. يجب علينا
راقبها. هذا كل شيء.

205
00:31:36,950 --> 00:31:39,550
المفوض، شيء لا
أضف ما يصل.

206
00:31:40,875 --> 00:31:42,630
نعم، أنا فقط أشعر بالأسف ل
تلك الفتاة.

207
00:31:43,380 --> 00:31:46,100
كانت مرعوبة وتتعرق
الرصاص ...

208
00:31:46,105 --> 00:31:47,512
...فقط لتخبرني ببعض الأكاذيب.

209
00:31:49,121 --> 00:31:51,005
بابالاردو، اخرج واحتفظ
عين عليها.

210
00:31:51,010 --> 00:31:52,416
ثم سوف يذهب أرجنتي ليريحك.

211
00:31:52,778 --> 00:31:54,265
وبصرف النظر عنك، فهو الوحيد
من يعرفها.

212
00:31:54,272 --> 00:31:55,964
يذهب.
- متفق.

213
00:32:13,114 --> 00:32:15,724
لن يتمكنوا من العثور علي
تبدو مثل هذا.

214
00:32:27,750 --> 00:32:29,748
تهانينا.

215
00:32:31,012 --> 00:32:33,015
أدرك أنك قمت بذلك بسرعة
بدأت بداية جيدة.

216
00:32:35,500 --> 00:32:37,575
أعتقد أننا سنتفق بشكل جيد..

217
00:32:38,526 --> 00:32:40,529
...إذا كنت مطيعا.

218
00:32:43,365 --> 00:32:46,150
لا أحب التحدث كثيراً ,
بعد كل شيء.

219
00:32:46,668 --> 00:32:47,842
سأقتل من يخونني!

220
00:32:48,872 --> 00:32:49,810
تذكر ذلك.

221
00:32:49,935 --> 00:32:52,843
احصل عليه من خلال رأسك،
مفهوم؟

222
00:32:54,338 --> 00:32:57,751
يجب أن تطيعني كما يفعل رجالي،
هذا كل شيء.

223
00:32:58,666 --> 00:33:00,882
تماما مثل رجالي الذين يبقون
مخفي...

224
00:33:00,902 --> 00:33:02,847
...في انتظار أوامري فقط.

225
00:33:02,953 --> 00:33:04,723
إذا أخطأوا، سأقتلهم.

226
00:33:07,161 --> 00:33:10,080
هل تعلم أنني أحب ذلك
قتل، هل رأيت ذلك؟

227
00:33:29,900 --> 00:33:33,290
لقد حصلت على...خطة رائعة
في ذهني...

228
00:33:33,295 --> 00:33:34,668
...وأنت فيه.

229
00:33:38,550 --> 00:33:40,290
الشرطة...

230
00:33:41,062 --> 00:33:43,654
... يبحث عن Barbareschi.
سمعت ذلك.

231
00:33:43,734 --> 00:33:45,065
لا أهتم.

232
00:33:45,955 --> 00:33:47,380
دعهم يفتشوه.

233
00:33:50,262 --> 00:33:50,920
لكن الآن...

234
00:33:51,561 --> 00:33:52,888
...استمع لي.

235
00:33:55,412 --> 00:33:57,135
عليك أن تنسى ذلك الرجل
وذلك اليوم.

236
00:33:59,895 --> 00:34:01,070
أنا هنا الآن.

237
00:34:02,804 --> 00:34:04,212
أنا أفضل منه.

238
00:34:04,600 --> 00:34:05,750
أنا أفعل ذلك بشكل أفضل، كما تعلمون.

239
00:34:06,445 --> 00:34:07,445
الآن...

240
00:34:07,450 --> 00:34:09,250
...أنت لي، لي فقط.

241
00:34:28,835 --> 00:34:30,936
عليك أن تكون جزءا هاما
من خطتي.

242
00:34:33,830 --> 00:34:34,879
وستحصل على...

243
00:34:37,435 --> 00:34:39,435
.. الكثير من المال ...

244
00:34:44,802 --> 00:34:46,396
...ومن ثم نحن...

245
00:34:48,050 --> 00:34:50,209
...سوف نذهب بعيدا معا.

246
00:34:51,800 --> 00:34:52,702
يجيبني!

247
00:34:52,750 --> 00:34:53,895
قل لي... أجب!

248
00:34:54,999 --> 00:34:55,952
نعم!

249
00:35:10,800 --> 00:35:12,596
وبعد ذلك سيكون عليك تشتيت انتباهك
والدك.

250
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
هذا هو عملك كيف
افعل ذلك.

251
00:35:14,850 --> 00:35:18,398
لم أره منذ فترة،
منذ أن التقيت ببارباريستشي.

252
00:35:18,850 --> 00:35:20,000
أوه، إنه أفضل بهذه الطريقة!

253
00:35:20,910 --> 00:35:24,085
إنه عذر جيد: أنت تريد ذلك
تصالحوا، تائبون جداً...

254
00:35:24,095 --> 00:35:27,050
...وتريد العودة إلى
منزلك.

255
00:35:27,100 --> 00:35:29,509
هذه القصص تلفت انتباه الوالدين
الخيال.

256
00:35:29,650 --> 00:35:32,235
بمجرد أن نخرجه، سنقوم بذلك
تصل الى المطار...

257
00:35:32,250 --> 00:35:34,300
...والعثور على صديق هناك
سيعطينا جوازات السفر...

258
00:35:34,854 --> 00:35:37,400
.. وتذاكر الطيران
بعيدا إلى فنزويلا.

259
00:35:38,465 --> 00:35:40,720
عندما أطلقوا ناقوس الخطر..

260
00:35:40,750 --> 00:35:42,000
…سنكون في السحاب.

261
00:35:46,801 --> 00:35:48,444
لن يكون هناك خطر؟

262
00:35:50,676 --> 00:35:52,700
الخطر هو والدك...

263
00:35:52,750 --> 00:35:53,880
...من يحرس النقود.

264
00:35:54,883 --> 00:35:56,841
نحن بحاجة إلى 10 دقائق فقط.

265
00:35:57,125 --> 00:35:58,636
عليك أن تلعب...

266
00:35:58,656 --> 00:36:01,562
... دور وحيدا و
فتاة يائسة.

267
00:36:03,648 --> 00:36:04,852
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

268
00:36:06,552 --> 00:36:07,604
بالتأكيد.

269
00:36:10,287 --> 00:36:11,814
على كل حال، فقط للتأكد..

270
00:36:11,935 --> 00:36:13,230
…سيكون لديك بندقية.

271
00:36:13,468 --> 00:36:15,035
سوف تكون قادرا على إجباره.

272
00:36:16,019 --> 00:36:17,037
لا تقلق.

273
00:36:19,910 --> 00:36:23,051
لن نسفك... أي دماء.

274
00:36:32,050 --> 00:36:34,237
لن نفترق...

275
00:36:34,247 --> 00:36:35,971
… أي الدم.

276
00:37:18,300 --> 00:37:19,350
هل لديك ضوء من فضلك؟

277
00:37:20,707 --> 00:37:22,275
أي أخبار؟

278
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
إنها ستخرج الآن بعد ذلك
ثلاثة أيام. هيا اذهب.

279
00:37:25,400 --> 00:37:27,247
حسنًا، سأتبعها.

280
00:38:17,067 --> 00:38:18,945
هذه هي ناني فيتالي الحقيقية
وجه...

281
00:38:20,799 --> 00:38:22,941
.. والتي يمكن تعديلها
مثل هذه، على أية حال.

282
00:38:23,210 --> 00:38:24,840
لذا أبقِ عينيك مفتوحتين على نطاق واسع.

283
00:38:24,846 --> 00:38:28,047
المطار، محطة القطار، الميناء،
في كل مكان، باختصار.

284
00:38:28,066 --> 00:38:30,930
دعونا ننظم كتل الشرطة
على طرق المقاطعات، والطرق السريعة...

285
00:38:30,935 --> 00:38:31,952
عفواً أيها المفوض...

286
00:38:32,194 --> 00:38:33,745
لقد قيل لي للتو أن تلك المرأة
هنا...

287
00:38:33,766 --> 00:38:35,796
.. ويصعد.
- من؟

288
00:38:38,245 --> 00:38:39,745
نعم؟

289
00:38:41,850 --> 00:38:42,755
جوليانا جارولي؟

290
00:38:44,140 --> 00:38:45,970
حسنا، دعها تأتي.

291
00:38:47,706 --> 00:38:49,120
يمكنك الذهاب.

292
00:38:49,125 --> 00:38:50,450
ليس أنت، انتظر.

293
00:38:50,490 --> 00:38:52,223
يعتبر.

294
00:38:54,822 --> 00:38:57,625
سيدي، المفوض، هناك
امرأة هنا.

295
00:38:57,657 --> 00:38:59,196
دعها تدخل.

296
00:39:07,220 --> 00:39:08,230
مرحبا.

297
00:39:08,250 --> 00:39:10,781
مرحبًا.
شغل مقعدا.

298
00:39:33,800 --> 00:39:35,250
هذا الرجل مجرم شرس.

299
00:39:35,270 --> 00:39:37,215
كان بارباريستشي يعرفه جيدًا.

300
00:39:55,600 --> 00:39:58,600
قُتل بارباريسكي.

301
00:40:00,155 --> 00:40:03,345
قال فيتالي أنه كان جاسوساً،
خائن.

302
00:40:05,500 --> 00:40:07,266
لقد ضربه حتى الموت!

303
00:40:08,958 --> 00:40:10,920
ترك فيتالي يضع جسده في
الأرض،...

304
00:40:10,925 --> 00:40:12,705
...تغطيته بالجير الحي.

305
00:40:14,300 --> 00:40:16,655
كان فظيعا!

306
00:40:19,700 --> 00:40:21,925
وأجبرني على المشاهدة
كل شيء.

307
00:40:23,700 --> 00:40:25,925
كل شئ!
حتى النهاية!

308
00:40:32,200 --> 00:40:34,420
وكنت هناك، بلا حول ولا قوة.

309
00:40:35,160 --> 00:40:37,317
كان مجنونا.

310
00:40:39,595 --> 00:40:41,275
ثم اغتصبني.

311
00:40:44,115 --> 00:40:46,153
وهددني..

312
00:40:46,800 --> 00:40:48,475
.. ليلقى نفس المصير ...

313
00:40:48,856 --> 00:40:53,085
...بارباريستشي.
لقد أرعبني.

314
00:40:54,600 --> 00:40:56,905
ومنذ ذلك اليوم...

315
00:40:57,685 --> 00:40:59,150
...لقد كنت أعيش كما في
كابوس.

316
00:41:00,200 --> 00:41:02,436
انا خائفة...

317
00:41:02,440 --> 00:41:05,800
انا خائفة...

318
00:41:16,350 --> 00:41:19,695
عندما أتيت إليّ ذات يوم
منذ...

319
00:41:19,700 --> 00:41:21,906
...كنت خائفًا جدًا من التحدث.

320
00:41:24,300 --> 00:41:27,482
لقد كان هناك، في
غرفة أخرى.

321
00:41:29,600 --> 00:41:31,550
هل تعرف هذا المصنع؟

322
00:41:32,345 --> 00:41:34,407
لقد تم تحديد موعد السرقة ليوم الجمعة
الساعة 3 بعد الظهر.

323
00:41:35,245 --> 00:41:37,050
أحد شركائه في الجريمة سوف
ينتظروننا في المطار.

324
00:41:37,055 --> 00:41:38,470
أنا لا أعرفه.

325
00:41:38,475 --> 00:41:39,355
سيعطينا التذاكر...

326
00:41:39,900 --> 00:41:41,684
... وجوازات السفر لفنزويلا.

327
00:41:43,550 --> 00:41:45,540
أحضر لي رئيس الشرطة.

328
00:41:46,865 --> 00:41:49,703
غادرت منزل والدي اثنين
منذ سنوات.

329
00:41:49,825 --> 00:41:51,945
إنه جناح أمني في ذلك
مصنع.

330
00:41:52,387 --> 00:41:54,899
لا بد لي من صرف انتباهه إلى
دع قطاع الطرق يقومون بعملهم.

331
00:41:57,450 --> 00:41:58,830
والدي...

332
00:41:58,835 --> 00:42:01,222
لرؤيته مرة أخرى بعد عامين.

333
00:42:01,500 --> 00:42:03,779
ليضطر إلى الكذب عليه..

334
00:42:03,995 --> 00:42:06,167
...ورؤيته يقتل
أمام عيني..

335
00:42:07,165 --> 00:42:09,275
وعلاوة على ذلك، فهو ليس كذلك
نوع من الرجل ...

336
00:42:09,280 --> 00:42:12,300
...من يرفع ذراعيه إذا
أحدهم يوجه مسدسًا نحوه.

337
00:42:13,300 --> 00:42:16,530
يتفاعل.
ستكون هناك مذبحة أخرى.

338
00:42:16,535 --> 00:42:17,990
أستطيع أن أشعر به.

339
00:42:20,500 --> 00:42:22,280
هذا لن يحدث.

340
00:42:23,149 --> 00:42:25,392
السرقة ستحدث فقط
كما توقع فيتالي..

341
00:42:25,414 --> 00:42:27,368
...ولكن الموظفين سيكونون كذلك
تم استبداله من قبل رجال الشرطة لدينا.

342
00:42:27,823 --> 00:42:29,195
المال سيكون مزيفاً أيضاً

343
00:42:29,709 --> 00:42:30,725
سأتحدث مع والدك...

344
00:42:31,321 --> 00:42:34,025
... قطاع الطرق يعرفونه بالتأكيد،
لذلك يجب أن يكون هناك.

345
00:42:34,423 --> 00:42:35,630
لكن لا تقلق، سوف نقوم بالحراسة.

346
00:42:37,331 --> 00:42:38,144
ثم ماذا؟

347
00:42:38,468 --> 00:42:41,198
الباقي هو عملي.
تذهب معهم.

348
00:42:41,218 --> 00:42:41,846
وثق بي.

349
00:42:44,636 --> 00:42:46,125
هل تثق بي؟
- نعم أفعل.

350
00:43:02,119 --> 00:43:03,295
حسنا، اخرج.

351
00:43:03,800 --> 00:43:06,044
ودفع الأجرة.

352
00:43:11,290 --> 00:43:13,450
التصرف بشكل طبيعي.
- متفق عليه، بالتأكيد.

353
00:43:13,455 --> 00:43:14,580
كم هي الأجرة؟

354
00:43:14,585 --> 00:43:15,600
هل هذا المال يكفي؟

355
00:43:18,000 --> 00:43:19,500
أوه، يجب أن نتناول مشروبًا
جنبا إلى جنب مع هذا.

356
00:43:20,800 --> 00:43:22,400
لا تخرج من الفندق حتى
الجمعة فهمت؟

357
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
نعم.

358
00:43:24,200 --> 00:43:26,200
يجب عليك الحفاظ على الهدوء، والأهم من ذلك كله.

359
00:43:26,243 --> 00:43:28,500
و...
- ماذا؟

360
00:43:29,859 --> 00:43:30,704
جوليانا ...

361
00:43:30,723 --> 00:43:33,296
...افعل ما يقول لك أن تفعله
في الوقت الراهن.

362
00:43:33,316 --> 00:43:35,700
سأعتني بالحماية
أنت، فهمت؟

363
00:43:36,100 --> 00:43:37,850
نعم.
- بخير.

364
00:43:39,475 --> 00:43:40,950
شكرا على كل شيء.
أرك لاحقًا.

365
00:43:49,525 --> 00:43:52,535
أوه! تاكسي!

366
00:43:52,550 --> 00:43:54,900
كم هو محظوظ والحمد لله.
خذ هذا.

367
00:43:55,686 --> 00:43:57,012
لا، لقد تم أخذه.

368
00:43:57,112 --> 00:43:59,807
يجب أن أصل إلى شارع كافور أو
سيتم إغلاق كلب الجمال.

369
00:43:59,815 --> 00:44:01,000
يا إلهي.

370
00:44:02,250 --> 00:44:04,500
كما تعلمون، صالون التجميل ل
كلاب.

371
00:44:04,505 --> 00:44:06,345
إن روكي المسكين الخاص بي منزعج تمامًا.

372
00:44:06,350 --> 00:44:08,136
أنظر إليه أيها المسكين.

373
00:44:08,140 --> 00:44:10,311
لو سمحت.
- نعم. - في سبيل الله.

374
00:44:45,800 --> 00:44:48,505
كنت أتمنى الحصول على فرصة أفضل
للقاء مرة أخرى.

375
00:44:49,400 --> 00:44:51,200
لكن الشيء المهم هو ذلك
أنت هنا الآن.

376
00:44:52,275 --> 00:44:54,375
لقد أخبرني المفوض
كل شيء،...

377
00:44:54,380 --> 00:44:57,330
...بعد موافقة الإدارة
خطته للقبض على هؤلاء البلطجية.

378
00:44:58,200 --> 00:45:00,685
ما لا أحصل عليه هو الخاص بك
دور في هذه القصة.

379
00:45:01,800 --> 00:45:03,895
إشرحي لي يا جوليانا.

380
00:45:05,865 --> 00:45:07,746
أبي، من فضلك، التحلي بالصبر.

381
00:45:08,946 --> 00:45:10,595
سوف تعرف كل شيء.

382
00:45:11,473 --> 00:45:13,650
لكن في الوقت الحالي يمكنني فقط أن أخبرك
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

383
00:45:14,512 --> 00:45:15,726
أنت تعلم أنه ليس لدي أي شيء
لكن أنت.

384
00:45:16,133 --> 00:45:19,365
ومن المحزن أن الأب لم يفعل ذلك
رأى ابنته لمدة عامين.

385
00:45:21,504 --> 00:45:23,354
لقد كنت أفتقدك، كما تعلم.

386
00:45:34,650 --> 00:45:36,210
هؤلاء يجب أن يأتيوا الآن.

387
00:45:36,469 --> 00:45:37,648
الآن الأمر متروك لنا.

388
00:45:46,050 --> 00:45:48,050
لا تتحرك!

389
00:45:48,100 --> 00:45:50,386
ارفعوا أيديكم!

390
00:45:50,950 --> 00:45:53,757
لا تتحرك وإلا سأطلق النار!

391
00:45:55,400 --> 00:45:57,200
ارفعوا أيديكم!

392
00:45:57,250 --> 00:45:58,250
تفضل!

393
00:45:58,270 --> 00:46:00,431
نقدا
- الجميع لا يتحركون!

394
00:46:00,450 --> 00:46:02,640
كن جيدًا وإلا سأطلق النار!

395
00:46:15,850 --> 00:46:17,640
كن جيدًا، ولا تكن معتوهًا.

396
00:46:37,300 --> 00:46:38,950
انتهيت يا ناني!

397
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
دعنا نذهب!

398
00:46:43,000 --> 00:46:44,300
الشرطة!

399
00:46:44,900 --> 00:46:46,900
أفسحوا الطريق وإلا سأقتلكم جميعاً!
- عُد!

400
00:46:53,200 --> 00:46:55,400
قف!

401
00:46:58,000 --> 00:46:59,800
انظر من عاد!

402
00:47:00,400 --> 00:47:02,967
قبض على بعض النساء.
سنحتجزهم كرهائن.

403
00:47:05,890 --> 00:47:07,626
المفوض سانتيني!

404
00:47:11,000 --> 00:47:14,905
أنا سعيد بلقائك مرة أخرى،
السيد سانتيني.

405
00:47:16,900 --> 00:47:18,655
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم!

406
00:47:18,700 --> 00:47:21,235
هيا!
- أنت لست سوى جبان!

407
00:47:21,900 --> 00:47:23,900
وأنت شجاع كالجبان!

408
00:47:23,950 --> 00:47:26,300
أود أن أراك بدون
تلك البندقية بين يديك!

409
00:47:26,350 --> 00:47:28,995
ومع عدم وجود رهائن لقتلهم!

410
00:47:36,150 --> 00:47:38,969
اخرج!

411
00:47:42,296 --> 00:47:43,956
كن جيدا...

412
00:47:44,640 --> 00:47:46,800
لا تتخذ خطوة!

413
00:47:46,820 --> 00:47:47,720
ابقَ ساكنًا.

414
00:47:48,048 --> 00:47:50,856
دعهم يذهبون.
- يمين! من الأفضل أن تفعل ذلك.

415
00:47:53,400 --> 00:47:56,288
ماريا!

416
00:47:59,828 --> 00:48:02,796
اخرج!
خارج!

417
00:48:06,400 --> 00:48:08,796
لا تتحرك!

418
00:48:08,909 --> 00:48:10,928
كلكم أيها الأغبياء تدخلون في ذلك
شاحنة!

419
00:48:11,407 --> 00:48:12,119
سريع!

420
00:48:15,183 --> 00:48:16,455
هيا بسرعة!

421
00:48:16,500 --> 00:48:17,119
هيا، أدخل!

422
00:48:17,634 --> 00:48:19,990
أسقطوا أسلحتكم!
هيا!!

423
00:48:19,995 --> 00:48:21,355
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
قيادة تلك الشاحنة!

424
00:48:21,642 --> 00:48:23,579
هيا اذهب!

425
00:48:38,655 --> 00:48:39,964
سريع! استعيدوا بنادقكم!

426
00:48:44,445 --> 00:48:45,650
إنه سانتيني!

427
00:48:45,655 --> 00:48:47,585
لقد قتلوا امرأة و
حتى أصيب شرطي!

428
00:48:47,590 --> 00:48:50,370
لقد أخذوا بعض العمال كرهائن.
علينا أن نمنعهم على الطريق!

429
00:48:51,786 --> 00:48:54,840
الشيء الجيد أن الأمر سار على ما يرام.
على أية حال...

430
00:48:54,845 --> 00:48:56,355
على أية حال، كان فخًا.
شخص ما خيانة.

431
00:48:56,360 --> 00:48:58,750
صديقنا؟ - لا يا صديقنا
في انتظارنا لم يفعل ذلك.

432
00:48:58,770 --> 00:49:00,508
نحن ندين له بالكثير من المال.

433
00:49:00,518 --> 00:49:02,902
اللعنة، الشرطة!

434
00:49:02,910 --> 00:49:05,125
لدينا الرهائن، لا تفعل ذلك
تقلق.

435
00:49:08,700 --> 00:49:10,525
إلى أين نحن ذاهبون؟
ما الأمر معك؟

436
00:49:17,500 --> 00:49:18,973
يمكنك الخروج، بسرعة!

437
00:49:52,450 --> 00:49:54,788
إفساح الطريق!
لا تنسوا الرهائن!

438
00:49:55,250 --> 00:49:57,438
الرهائن؟
أي رهائن؟

439
00:49:57,750 --> 00:49:59,857
هيا اخرجوا أيها الأغبياء!

440
00:50:34,150 --> 00:50:36,250
أحسنت.
لقد تمكنت من إنقاذ النساء.

441
00:50:36,750 --> 00:50:38,133
لقد كنت شجاعا.

442
00:50:39,250 --> 00:50:41,399
نعم، لكنه الآن يعلم أنه كان كذلك
أنا.

443
00:50:45,785 --> 00:50:47,243
سوف ينتقم.

444
00:50:48,043 --> 00:50:50,827
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
سوف يبحث عنك.

445
00:50:52,200 --> 00:50:54,795
لكننا سنحميك.

446
00:51:06,800 --> 00:51:10,100
اذهب واجعله مضمداً!
سيكون لدينا نزهة لطيفة في وقت لاحق.

447
00:51:54,445 --> 00:51:55,287
روزا!

448
00:51:56,980 --> 00:51:57,872
ناني!

449
00:51:58,132 --> 00:52:00,129
مرحبًا.
- ناني...

450
00:52:12,755 --> 00:52:14,887
أنت تبدو جيدًا.

451
00:52:15,009 --> 00:52:17,595
دعونا نجلس هنا.

452
00:52:21,078 --> 00:52:22,920
روزا، ليس لدي الكثير من الوقت.

453
00:52:22,925 --> 00:52:24,185
لقد جئت لمقابلتك عن قصد.

454
00:52:24,190 --> 00:52:27,385
كما يعلمون أن لدي أخت،
سوف يبحثون عنك.

455
00:52:28,295 --> 00:52:30,744
سوف يعتقدون أنك مختبئ
أنا.

456
00:52:31,111 --> 00:52:32,656
ماذا فعلت مرة أخرى؟

457
00:52:34,284 --> 00:52:36,696
عندما قرأت عن الهروب من السجن الخاص بك،
اعتقدت...

458
00:52:37,179 --> 00:52:39,672
.. أنك قد ذهبت إلى الخارج.

459
00:52:44,242 --> 00:52:46,187
هذا ما سأفعله...

460
00:52:46,498 --> 00:52:48,314
لكن لدي شيئين لفرزهما
الخروج أولا.

461
00:52:48,960 --> 00:52:50,266
الأحمق الذي خان.

462
00:52:50,903 --> 00:52:52,962
والشرطي الذي هو ألم في المؤخرة!

463
00:52:54,111 --> 00:52:56,640
عليك أن تساعدني.

464
00:52:56,691 --> 00:52:58,032
أخبر الشرطة أنني هنا...

465
00:52:58,557 --> 00:52:59,992
...أنك التقيت بي.

466
00:53:00,145 --> 00:53:02,792
سوف يحرسونك بالترتيب
لالتقاط لي.

467
00:53:03,273 --> 00:53:07,030
سأعود إلى المدينة بدلا من ذلك
حيث أن هذين الاثنين يجب أن يدفعوا ثمنها!

468
00:53:14,200 --> 00:53:16,690
هل لديك المال؟

469
00:53:19,695 --> 00:53:21,121
هذا مزيف.

470
00:53:21,164 --> 00:53:22,990
لقد حصلت على الكثير منه، الملايين.

471
00:53:23,107 --> 00:53:24,651
لكنها كلها وهمية.

472
00:53:28,421 --> 00:53:30,361
كم أحضرت؟

473
00:53:33,099 --> 00:53:36,234
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.

474
00:53:43,900 --> 00:53:45,631
كيف تسير الحانة؟
- لقد مررت.

475
00:53:49,250 --> 00:53:49,950
عفوا ناني.

476
00:53:50,500 --> 00:53:54,141
إنه كثير أن نسأل...
- نعم...

477
00:53:54,600 --> 00:53:56,624
أنت تطلب الكثير.

478
00:54:04,500 --> 00:54:06,625
شكرًا.

479
00:54:09,145 --> 00:54:11,144
الوداع.

480
00:55:22,950 --> 00:55:24,780
لقد وجدناه.

481
00:55:30,300 --> 00:55:32,395
لم تكن تعلم شيئًا عن ذلك،
أليس كذلك؟

482
00:55:32,400 --> 00:55:34,595
لقد غشّت تلك العاهرة!

483
00:55:34,600 --> 00:55:36,468
لكن ناني حر.
سوف يجعلها تدفع ثمنها!

484
00:55:40,000 --> 00:55:43,146
لن تفلت من عقوبة السجن مدى الحياة.
من الأفضل أن تتكلم!

485
00:55:45,400 --> 00:55:47,670
فقط ناني فيتالي مفقود.

486
00:55:48,050 --> 00:55:50,000
أين أخفى نفسه؟

487
00:55:50,030 --> 00:55:51,460
أنا لم أقتل ذلك الرجل.

488
00:55:51,465 --> 00:55:54,150
ناني فعلت ذلك. أنا لا أعرف شيئا.
- أنت متعجرف ابن العاهرة!

489
00:55:54,170 --> 00:55:56,205
خذه بعيدا.

490
00:55:57,300 --> 00:55:59,300
اتصل بالطبيب الشرعي
وسيارة إسعاف.

491
00:56:02,850 --> 00:56:04,105
سوف يقتلني، أستطيع أن أشعر بذلك.

492
00:56:04,205 --> 00:56:06,600
سوف نقبض عليه، لا تقلق.

493
00:56:07,300 --> 00:56:08,730
أنا خائف جدا.

494
00:56:08,930 --> 00:56:11,500
إنه بابالاردو. - نعم، أخبرني.
- المفوض يريد...

495
00:56:11,510 --> 00:56:13,151
...الطبيب الشرعي و
سيارة إسعاف. وجدنا الجثة.

496
00:56:14,600 --> 00:56:16,656
ماذا قلت؟ هذا أنت
خائفة؟

497
00:56:17,656 --> 00:56:19,134
لماذا لا؟

498
00:56:19,534 --> 00:56:21,616
من منا لا يخاف اليوم؟

499
00:56:25,835 --> 00:56:27,616
بيت الضيافة السويسري الصغير

500
00:56:48,350 --> 00:56:50,200
المنزل تحت منزلنا
التحكم.

501
00:56:50,210 --> 00:56:51,850
أفضل، المبنى كله.

502
00:56:51,855 --> 00:56:53,995
شرطي واحد بالداخل، واثنان آخران
على الشرفة.

503
00:56:54,905 --> 00:56:59,100
يمكنك الاسترخاء...
- أنت لا تعرفه مثلي.

504
00:56:59,105 --> 00:57:01,800
الخطر سوف يثير ويصنع
له أن يفكر بشكل مستقيم.

505
00:57:03,700 --> 00:57:05,750
أعلم أنك ستفعل كل ما تريد
يمكن.

506
00:57:06,500 --> 00:57:10,725
لكنني سأكون قادرًا على الاسترخاء فقط
عندما يتم القبض عليه.

507
00:57:11,900 --> 00:57:13,943
نعم... إذا لم يقتلني من قبل.

508
00:57:14,000 --> 00:57:18,914
حسنًا، حاول الآن الاسترخاء والنوم،
إذا استطعت.

509
00:57:21,550 --> 00:57:23,891
نعم، سأحاول.

510
00:58:46,700 --> 00:58:48,862
نعم؟ مرحبًا؟

511
00:58:51,027 --> 00:58:53,897
أنا بخير بفضل.

512
00:58:58,100 --> 00:59:00,957
جوليانا...
أجب!

513
00:59:01,257 --> 00:59:05,400
جوليانا!

514
00:59:05,405 --> 00:59:06,600
هناك...

515
00:59:09,650 --> 00:59:12,549
وهو في المبنى المقابل
في الطابق العلوي!

516
00:59:17,700 --> 00:59:20,300
إنه هو!
لقد أطلق النار علي للتو.

517
00:59:21,300 --> 00:59:23,740
من الطابق العلوي مقابل
المبنى، لا يزال بإمكاني رؤيته.

518
00:59:25,000 --> 00:59:27,712
لقد ضربني لكنه لا شيء.

519
00:59:27,720 --> 00:59:29,367
شعرت بحضوره فقط
بينما من قبل.

520
00:59:31,900 --> 00:59:33,941
أخبرتك!
انه شيطاني!

521
01:00:02,500 --> 01:00:04,845
وماذا في ذلك؟ - لقد قُتل مانزوني،
أصيب سكوجناميجليو والمرأة.

522
01:00:04,850 --> 01:00:05,650
اللعنة!

523
01:00:08,681 --> 01:00:11,095
كان يختبئ في العكس
المبنى، وهو ما كان غير متوقع على الإطلاق.

524
01:00:11,100 --> 01:00:13,250
- سريع! اصعد إلى الشرفة!
حتى يتمكن من ضرب رجلين منا.

525
01:00:13,300 --> 01:00:14,932
بمجرد أن أطلق النار، أنا على الفور
دهس هناك.

526
01:00:15,252 --> 01:00:16,397
- تعال معي!
وكانت المرأة قد أصيبت بالفعل.

527
01:00:18,400 --> 01:00:19,400
هل كل شيء على ما يرام؟

528
01:00:19,405 --> 01:00:21,530
نعم، ثمانية رجال مع الرقيب
صعد.

529
01:00:21,535 --> 01:00:22,897
بخير!

530
01:00:23,660 --> 01:00:25,971
سمعت الطلقات...
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

531
01:00:52,500 --> 01:00:56,356
إذن أتى ورآك؟
- نعم، أنا أخته، بعد كل شيء.

532
01:00:57,681 --> 01:00:59,983
لديك وظيفة وسجل نظيف،

533
01:01:00,112 --> 01:01:01,460
...ولكن لا تقرأ
الصحف؟

534
01:01:01,549 --> 01:01:03,972
أخوك ناني قاتل.

535
01:01:04,178 --> 01:01:05,569
ويستمر في القتل.

536
01:01:05,810 --> 01:01:08,400
لم يحصل على حقه أبدًا
العقل الحق، منذ أن كان طفلا.

537
01:01:08,405 --> 01:01:12,005
مشاكس، متبجح، هو دائما
حاولت أن تتميز عن الآخرين..

538
01:01:12,685 --> 01:01:14,381
...و انتبه.

539
01:01:14,520 --> 01:01:17,340
فقط عندما ضربه والدنا
من خلال حزام بنطاله...

540
01:01:17,350 --> 01:01:19,740
...بكى وأصبح مطيعا.

541
01:01:20,770 --> 01:01:22,512
وبعد ذلك أصبح أسوأ من
كان قبل...

542
01:01:22,860 --> 01:01:23,735
أين هو الآن؟

543
01:01:24,373 --> 01:01:25,520
هل تعلم؟

544
01:01:26,325 --> 01:01:29,273
لا، لكن ربما يبقى في الجوار
هنا.

545
01:01:29,910 --> 01:01:31,022
إذا كنت تعرف، أخبرني...

546
01:01:31,784 --> 01:01:33,690
صدقني، هذا أفضل.

547
01:01:34,651 --> 01:01:36,440
انه خطير.

548
01:01:38,636 --> 01:01:40,539
تريد حمايته.

549
01:01:42,102 --> 01:01:44,050
لذلك أنت مجرد تصبح له
شريك.

550
01:01:47,161 --> 01:01:49,712
أنا سعيد حقًا لأنك كنت كذلك
طرد من السجن.

551
01:01:49,831 --> 01:01:50,805
متى أطلقوا سراحك؟

552
01:01:50,826 --> 01:01:52,651
يوم الخميس.
ولم يكن لديهم أي دليل.

553
01:01:55,250 --> 01:01:56,199
ولكن هل قمت بهذه المهمة؟

554
01:01:56,804 --> 01:01:59,352
بالتأكيد.
أنا لست مبتدئا على الإطلاق.

555
01:02:01,026 --> 01:02:03,448
أنا أعرف.
لهذا السبب أخذتك.

556
01:02:03,693 --> 01:02:06,344
لقد قرأت عما فعلته.
أنت عظيم!

557
01:02:06,365 --> 01:02:09,309
أخبرني عن ذلك Barbareschi
الجثة التي تم العثور عليها، هل فعلت ذلك؟

558
01:02:09,471 --> 01:02:11,295
الآن لا تبدأ في السؤال أيضًا
أسئلة كثيرة.

559
01:02:15,051 --> 01:02:16,440
ها هم... فلنذهب.

560
01:02:23,257 --> 01:02:24,525
هيا، أدخل!

561
01:02:24,849 --> 01:02:27,372
اصمت، ادخل!
- ماذا تريد؟

562
01:02:33,361 --> 01:02:34,669
ها هم، ترى؟

563
01:02:34,730 --> 01:02:36,619
تماما في أيدينا!

564
01:02:36,721 --> 01:02:37,774
والآن يا ناني...

565
01:02:37,782 --> 01:02:41,494
...نحن نأخذهم إلى غاية
مكان جميل! أنا أعرف الطريق.

566
01:02:41,522 --> 01:02:45,000
أنت تعرف أن بهذه الطريقة فقط
يؤدي إلى السجن؟

567
01:02:45,005 --> 01:02:45,970
اسكت!

568
01:02:45,975 --> 01:02:47,885
السجون اليوم مجرد استراحة.

569
01:02:47,890 --> 01:02:49,170
يمكن للمرء الخروج منها في أي وقت
يريد!

570
01:02:49,175 --> 01:02:50,055
أليس هذا صحيحا، ناني؟

571
01:02:53,705 --> 01:02:56,905
أوه، نعم، ناني فيتالي...
الآن تعرفت عليك.

572
01:02:56,955 --> 01:02:59,955
أنت ناني فيتالي.

573
01:03:02,155 --> 01:03:03,133
قال بشكل جيد جدا.

574
01:03:03,138 --> 01:03:06,160
كما ترون، أنا لا أعطي
اللعنة على القانون الخاص بك على الإطلاق.

575
01:03:08,156 --> 01:03:09,966
وأنا هنا...

576
01:03:11,653 --> 01:03:13,252
..محكوم عليه بالهروب

577
01:03:13,334 --> 01:03:16,352
...الذي أخذ رهينة
المدعي العام روجيرو سانتيني.

578
01:03:18,594 --> 01:03:22,049
وكألم في مؤخرته
الابن الذي الآن...!

579
01:03:24,133 --> 01:03:26,432
.. سوف تضطر إلى المغادرة
أنا وحدي.

580
01:03:30,460 --> 01:03:33,296
استدعاء السيارة 137X!

581
01:03:33,372 --> 01:03:36,197
هذه السيارة 137X، إنها بابالاردو،
أخبرني.

582
01:03:36,642 --> 01:03:38,630
هناك مكالمة مجهولة ل
المفوض.

583
01:03:38,635 --> 01:03:39,640
شيء خطير.
- أنا أضعك من خلال له.

584
01:03:39,645 --> 01:03:42,425
وفي هذه الأثناء حاول أن تفهم
بالضبط من أين يأتي.

585
01:03:42,900 --> 01:03:43,562
سانتيني!

586
01:03:44,300 --> 01:03:45,990
سانتيني، سيدي، تعال!
انها عاجلة!

587
01:03:48,500 --> 01:03:50,789
ما أخبارك؟

588
01:03:50,804 --> 01:03:52,531
نعم؟
- المفوض سانتيني؟

589
01:03:52,575 --> 01:03:54,225
نعم، هذا أنا.
- هناك أختك على الهاتف.

590
01:03:54,245 --> 01:03:54,918
ماذا؟

591
01:03:58,829 --> 01:04:00,405
كارلا، ماذا حدث؟
أين أنت؟

592
01:04:00,415 --> 01:04:03,225
جوليو، استمع، أنا وأبي
تم...

593
01:04:04,409 --> 01:04:05,798
استمع أيها المفوض.

594
01:04:06,118 --> 01:04:06,994
ولا تتحرك!

595
01:04:07,874 --> 01:04:09,635
سأذهب بعيدا في رحلة.
أختك معي.

596
01:04:09,640 --> 01:04:11,475
معك؟
- لا، ليست وحدها،...

597
01:04:11,480 --> 01:04:14,440
...لا تقلق.
هناك والدك معنا.

598
01:04:14,445 --> 01:04:16,713
والدي؟
- نعم والدك.

599
01:04:16,718 --> 01:04:18,316
قل لي، هل هذا ابتزاز؟

600
01:04:18,435 --> 01:04:20,055
من أنت؟
من أين تتصل بي؟

601
01:04:20,060 --> 01:04:22,623
تخيل لو أنني سأخبرك أين
أنا أتصل من.

602
01:04:22,694 --> 01:04:24,503
أستطيع أن أقول، فقط لمساعدتك،

603
01:04:25,005 --> 01:04:26,870
...أنني صديق قديم له
لك.

604
01:04:26,885 --> 01:04:29,110
الصديق الذي فقدت رؤيته
قليلا، أود أن أقول.

605
01:04:29,400 --> 01:04:31,135
لم تحل الأمر بعد؟

606
01:04:31,200 --> 01:04:33,350
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا الأحمق؟

607
01:04:33,400 --> 01:04:35,554
أنا ناني فيتالي، أيها الأحمق!
ناني فيتالي!

608
01:04:36,676 --> 01:04:38,322
ليس لدي وقت لأضيعه.

609
01:04:38,708 --> 01:04:40,355
أنت تعرف جيدًا أنني لست كذلك
العبث.

610
01:04:40,363 --> 01:04:41,795
إذا كنت تريد أن ترى من تحب
منها مرة أخرى،...

611
01:04:41,935 --> 01:04:43,848
...لرؤيتهم مرة أخرى وهم على قيد الحياة، ...

612
01:04:43,885 --> 01:04:46,520
… عليك أن تفترق
500 مليون ليرة لي!

613
01:04:46,550 --> 01:04:48,275
إضافة تصريح كضمان.

614
01:04:48,280 --> 01:04:49,301
أنت جبان!

615
01:04:49,745 --> 01:04:52,560
تعتقد أنك عبقري ولكن
ليسوا سوى سفاح عادي!

616
01:04:52,860 --> 01:04:54,550
أنت تتخلص من هؤلاء
الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم!

617
01:04:54,650 --> 01:04:56,920
لو كان لديك الشجاعة لتتفاخر
حول،...

618
01:04:56,925 --> 01:04:58,700
…عليك أن تذهب وجها لوجه
معي!

619
01:04:58,750 --> 01:05:00,889
حثالة!

620
01:05:01,450 --> 01:05:04,650
لا تستفزني أيها الأحمق!
أو سأقتلهم على الفور!

621
01:05:04,655 --> 01:05:06,968
سأتصل بك مرة أخرى في غضون ثلاثة أيام.
جهز كل شيء، هل هذا واضح؟

622
01:05:08,990 --> 01:05:09,498
هيا تحرك!

623
01:05:10,937 --> 01:05:12,604
اترك الأمر لي، سأقود السيارة!

624
01:05:24,000 --> 01:05:26,550
لقد اكتشفنا مكان المكالمة
لقد جاء من أيها المفوض.

625
01:05:26,570 --> 01:05:27,930
من صندوق الهاتف العمومي في
مدخل...

626
01:05:27,951 --> 01:05:30,600
...مدينة سان فيرجارو، 140
كيلومترات بعيدا عن المدينة.

627
01:05:31,222 --> 01:05:32,122
طلبات؟

628
01:05:32,127 --> 01:05:33,990
إبلاغ قائد الشرطة
يجب أن أتحدث معه!

629
01:05:34,000 --> 01:05:36,585
هل سجلت المكالمة؟
- نعم يا سيدي.

630
01:05:36,685 --> 01:05:38,350
سأعود حالا!
- حسنًا أيها المفوض.

631
01:05:41,261 --> 01:05:42,204
هيا، أدخل!

632
01:06:16,400 --> 01:06:18,946
قل لي، ربما لا تزال كذلك
عذراء؟

633
01:06:21,850 --> 01:06:23,936
ربما تكون كذلك.

634
01:06:32,610 --> 01:06:34,880
الشرطة.

635
01:06:35,350 --> 01:06:37,555
استعد!

636
01:07:50,175 --> 01:07:53,731
اسكت!
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثلهم؟

637
01:08:05,994 --> 01:08:08,129
نعم؟
- جوليانا، كيف حالك؟

638
01:08:09,888 --> 01:08:10,597
أوه، هذا أنت.

639
01:08:10,605 --> 01:08:12,604
أشعر حقا بتحسن كبير.
- سعيد لسماع ذلك.

640
01:08:13,089 --> 01:08:15,379
لكن أخبرني، لا توجد أخبار حتى الآن؟

641
01:08:15,400 --> 01:08:17,900
وقتل شرطيان آخران.

642
01:08:17,927 --> 01:08:20,494
هل هناك أخبار عن أحبائك؟ - هم
ولا تزال في يديه للأسف.

643
01:08:21,000 --> 01:08:22,700
انتبه لي، كن حذرا.

644
01:08:22,800 --> 01:08:24,159
هذا الرجل وحش.

645
01:08:24,500 --> 01:08:26,644
حسنا، الآن دعونا نعتني بها
أنت، حاول أن تبقى هادئا.

646
01:08:27,250 --> 01:08:28,965
أرجنتي، أحضر لي هذه الأشياء
على الفور.

647
01:08:30,350 --> 01:08:31,924
اعذرني.

648
01:08:32,024 --> 01:08:33,395
سأخبرك قريبا.

649
01:08:33,400 --> 01:08:34,680
متفق.
شكرًا.

650
01:08:35,778 --> 01:08:37,101
أرك لاحقًا.

651
01:08:55,854 --> 01:08:57,623
شكرًا.

652
01:08:57,906 --> 01:09:00,000
لديك نفس الإيماءات مثل
والدتك المسكينة..

653
01:09:00,900 --> 01:09:02,601
أشعر برغبة في رؤيتها مرة أخرى.

654
01:09:03,500 --> 01:09:06,595
أتمنى أن تعود إلى المنزل مرة أخرى،
عندما تنتهي هذه القصة.

655
01:09:08,900 --> 01:09:11,471
لقد تقدمت في السن وأشعر بالوحدة
يصبح أثقل وأثقل.

656
01:09:11,491 --> 01:09:13,441
هيا، فقط لا تفكر
ذلك الآن.

657
01:09:13,445 --> 01:09:14,090
ينظر.

658
01:09:14,100 --> 01:09:15,985
ربطة عنقك في غير مكانها.

659
01:09:16,556 --> 01:09:18,752
أنت لا تزال نفس الرجل الفوضوي.

660
01:09:28,780 --> 01:09:30,095
هيا، تفضل!

661
01:09:36,700 --> 01:09:38,000
أنت تقول أنهم لن يكونوا قادرين على ذلك
العثور على تلك السيارة مرة أخرى؟

662
01:09:38,005 --> 01:09:40,500
البحيرة عميقة ولا أحد
سوف تجد هناك من أي وقت مضى.

663
01:09:40,505 --> 01:09:41,684
أحسنت.

664
01:09:49,758 --> 01:09:50,958
هل تعرف هذه المنطقة جيدا
أليس كذلك؟

665
01:09:50,990 --> 01:09:53,108
بالتأكيد.
لقد ولدت هنا.

666
01:09:53,125 --> 01:09:54,318
لا تقلق.

667
01:09:55,600 --> 01:09:57,467
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

668
01:09:57,782 --> 01:09:59,734
أنا متعب.

669
01:10:05,709 --> 01:10:08,690
لا يمكنهم طردنا من هنا
حتى من قبل الكلاب البوليسية.

670
01:10:09,400 --> 01:10:11,975
ينتن كثيرا هنا.

671
01:10:14,600 --> 01:10:17,746
هنا. الآن سيكون لديك حقا
نوم جيد.

672
01:10:20,357 --> 01:10:22,411
يأخذ.

673
01:11:01,600 --> 01:11:03,600
أحلام جميلة.

674
01:11:20,000 --> 01:11:22,642
طاب مساؤك.

675
01:11:33,320 --> 01:11:35,368
أب؟

676
01:11:35,375 --> 01:11:37,539
نعم يا عزيزي...

677
01:11:38,600 --> 01:11:40,046
هيا يا كارلا.

678
01:11:41,671 --> 01:11:43,684
أنا خائفة...أنا خائفة جداً.

679
01:11:48,200 --> 01:11:50,324
هل سيتمكن جوليو من إنقاذنا؟

680
01:11:52,255 --> 01:11:55,905
هل رأيت كيف قتلوا
هذين الشرطيين الفقراء؟

681
01:11:56,230 --> 01:11:58,797
لا تفقدي الأمل يا كارلا.

682
01:12:01,000 --> 01:12:04,807
حياتنا مرتبطة بهم
الجنون.

683
01:12:04,997 --> 01:12:08,657
لكن جوليو سيبذل قصارى جهده،
حتى لو كان هذان الشخصان غير مسؤولين.

684
01:12:09,170 --> 01:12:10,722
رجلان مجنونان.

685
01:12:11,479 --> 01:12:13,150
اثنين من المجرمين المجانين.

686
01:12:27,600 --> 01:12:28,954
سنبقى آمنين هنا،
سترى.

687
01:12:29,850 --> 01:12:31,500
إنه مصنع قديم تركوه.

688
01:12:31,600 --> 01:12:33,852
من يعرف لماذا.

689
01:12:33,952 --> 01:12:36,257
ذات مرة اختبأت نفسي
هنا ولم يجدوني.

690
01:12:39,550 --> 01:12:41,764
سوف تذهب بعيدا إذا بقيت
معي.

691
01:12:43,008 --> 01:12:45,000
أنت رجل ذكي حقا.
- شكرًا.

692
01:12:45,900 --> 01:12:48,200
أنت في الواقع رجل ذكي،
أحاول تقليدك فقط..

693
01:12:48,205 --> 01:12:50,222
...ولكنني أرى أنه ليس كذلك
سهل.

694
01:12:55,342 --> 01:12:57,890
حسنا، الآن أنا متعب.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

695
01:12:58,150 --> 01:13:00,200
انا بحاجة الى النوم.

696
01:13:00,230 --> 01:13:03,230
أنت فقط تراقب
لبضع ساعات.

697
01:13:08,230 --> 01:13:10,954
هل تشعر بالقدرة على ذلك؟

698
01:13:11,454 --> 01:13:12,328
سأريحك لاحقا.

699
01:13:12,358 --> 01:13:14,267
متفق.

700
01:13:39,600 --> 01:13:41,222
ابطئ.

701
01:13:44,100 --> 01:13:46,281
هنا.
توقف هناك.

702
01:14:58,650 --> 01:15:00,050
اصمت وتناول الطعام!

703
01:15:00,250 --> 01:15:02,850
لا أريد أن آكل!
أنا لست جائعا.

704
01:15:03,250 --> 01:15:05,188
من يهتم؟

705
01:15:08,300 --> 01:15:10,982
هل ستحاول استشهاد نفسك أيضًا؟

706
01:15:18,617 --> 01:15:20,050
أنا عطشان.

707
01:15:20,100 --> 01:15:22,834
ضرب تلك الزجاجة بقوة!

708
01:15:34,700 --> 01:15:35,959
ينبغي علينا أن نغادر اليوم.

709
01:15:36,059 --> 01:15:38,848
ذهب الطفل واتصل بالشرطي الخاص بك
وإذا فعل...

710
01:15:39,348 --> 01:15:42,154
..ماذا قلت له أن يفعل،
ربما ستراه مرة أخرى.

711
01:15:42,174 --> 01:15:44,790
سأتركك على قيد الحياة.

712
01:15:45,850 --> 01:15:48,566
لكنني خائف جدًا من أن يفعل ذلك
يكون الأحمق.

713
01:16:19,709 --> 01:16:22,800
وماذا في ذلك؟ - المفوض، ودعا
منذ 20 دقيقة.

714
01:16:22,810 --> 01:16:25,500
لقد سجلنا المكالمة.
لقد جاء من سانت أجاتا.

715
01:16:27,400 --> 01:16:28,275
لقد اعترضتهم!

716
01:16:28,280 --> 01:16:30,668
لم يغادروا المنطقة بعد!

717
01:16:31,900 --> 01:16:33,941
اسمحوا لي أن أسمع التسجيل.
- ها هو.

718
01:16:34,000 --> 01:16:37,972
كان عليه أن يبقى قريباً من الهاتف.
كانت تلك الصفقة!

719
01:16:38,272 --> 01:16:40,760
ومع ذلك، مجرد سماع الشروط.

720
01:16:41,555 --> 01:16:43,331
هذه ليست ناني فيتالي!

721
01:16:43,496 --> 01:16:46,350
لا، المفوض. من التحقيق
فوق مقتل الشرطيين..

722
01:16:46,355 --> 01:16:48,450
...يبدو أن ناني فيتالي
ليس وحده.

723
01:16:48,900 --> 01:16:51,000
هناك رجل معه، ألدو
باتيسي، الملقب بـ "الطفل"،...

724
01:16:51,030 --> 01:16:54,688
...براءة من السرقة 8 أيام
السابق لعدم كفاية الأدلة.

725
01:16:54,788 --> 01:16:56,050
لقد أجرى المكالمة.

726
01:16:56,150 --> 01:16:58,050
هيا، قم بتشغيل هذا التسجيل مرة أخرى.

727
01:16:58,750 --> 01:17:00,558
ومع ذلك، مجرد سماع الشروط.

728
01:17:01,500 --> 01:17:04,421
اترك الحقيبة مع المال في
الساعة الواحدة ظهراً عند نافورة السوق...

729
01:17:04,425 --> 01:17:06,300
... من سانت أجاتا.
سيكون هناك متسول.

730
01:17:07,500 --> 01:17:09,400
الرهينتين سيكونان
أطلق سراحه في اليوم التالي.

731
01:17:09,800 --> 01:17:12,859
وبطبيعة الحال، لا يوجد عبث
ولا مراقبة!

732
01:17:13,480 --> 01:17:15,114
أو ستجد جثتين.

733
01:17:16,319 --> 01:17:18,050
هذا كل شيء، المفوض.

734
01:17:18,200 --> 01:17:20,431
كما قلت لك، جاءت المكالمة
من ساحة سانتا أجاتا.

735
01:17:21,100 --> 01:17:23,609
المفوض سانتورو، حاضر
في المنطقة، وقد تم إبلاغه بالفعل.

736
01:17:25,500 --> 01:17:28,700
بخير. أخبره أن يبقى هناك
حتى إشعار آخر.

737
01:17:35,250 --> 01:17:38,472
إنه أمر غريب حقًا. لقد
الانطباع بأنهم قريبون.

738
01:17:38,500 --> 01:17:40,297
هنا، قاب قوسين أو أدنى.

739
01:18:29,900 --> 01:18:31,651
دعونا نسقط كل شيء!

740
01:18:33,500 --> 01:18:35,772
لقد رأيت شخص ما هناك
في الفرن القديم!

741
01:18:36,520 --> 01:18:38,310
ربما حصلنا عليه.
يأتي!

742
01:18:38,400 --> 01:18:39,900
الآن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

743
01:18:40,000 --> 01:18:42,425
ربما.
لكنني لا أثق به.

744
01:18:42,600 --> 01:18:44,170
أنا أعرفه جيدًا.

745
01:18:44,250 --> 01:18:45,900
إنه يحاول فقط شراء الوقت.

746
01:18:45,950 --> 01:18:47,735
سوف يعطينا كل شيء
لقد طلبت.

747
01:18:47,745 --> 01:18:50,527
إنهما ليسا رهينتين عاديتين،
هم والده وأخته.

748
01:18:52,401 --> 01:18:54,575
هذا جيد، أخيك الصغير
سيكون مطيعا.

749
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
أب!

750
01:19:08,081 --> 01:19:09,909
أب!

751
01:19:12,850 --> 01:19:14,641
أب!
لا!

752
01:19:17,101 --> 01:19:19,850
قل لي، هل فقدت عقلك؟
- آسف ولكني فقدت رأسي.

753
01:19:19,890 --> 01:19:21,635
لا تحاول ذلك مرة أخرى، هل فهمت؟

754
01:19:21,750 --> 01:19:23,853
الآن اخرج وانظر!

755
01:19:24,000 --> 01:19:26,688
لا تقلق، لا يوجد أشخاص على الإطلاق
تعال هنا.

756
01:19:30,248 --> 01:19:32,469
اسكت!
- يجب علينا علاجه!

757
01:19:33,500 --> 01:19:35,784
لا يمكننا أن نتركه هكذا!

758
01:19:35,789 --> 01:19:38,782
اسكت!
- جبناء!

759
01:19:40,006 --> 01:19:41,902
إذا لم توقفه الآن،
سأقتلك، فهمت؟

760
01:19:42,000 --> 01:19:44,327
لا يمكنك قتلي!

761
01:19:45,700 --> 01:19:49,753
توقف!
- لا يمكنك!

762
01:19:51,882 --> 01:19:53,920
يجب أن أبقى على قيد الحياة، هل فهمت؟

763
01:19:55,500 --> 01:19:57,308
لقد جعلتني أفعل هذا.

764
01:20:43,606 --> 01:20:45,429
كارلا...إنها كارلا!

765
01:20:47,250 --> 01:20:49,000
لم أكن مخطئا...

766
01:20:49,100 --> 01:20:50,671
تشغيل!
دعوة للنسخ الاحتياطي!

767
01:20:50,771 --> 01:20:52,340
المفوض، ماذا؟
هل ستترك وحدك؟

768
01:20:52,350 --> 01:20:54,306
هيا اسرع!

769
01:21:45,139 --> 01:21:47,943
طفل!

770
01:21:49,101 --> 01:21:50,968
طفل!

771
01:21:50,973 --> 01:21:52,681
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

772
01:21:53,050 --> 01:21:55,275
ناني، سأعتني بهذا!

773
01:22:02,691 --> 01:22:04,164
ناني فيتالي!

774
01:22:17,191 --> 01:22:19,296
جوليو!
لا...

775
01:22:26,000 --> 01:22:28,975
استمع لي أيها الشرطي!

776
01:22:29,780 --> 01:22:31,964
لا تلعب البطل!

777
01:22:32,000 --> 01:22:34,155
والدك يموت!

778
01:22:35,150 --> 01:22:39,065
أختك...
هنا معي!

779
01:22:39,400 --> 01:22:41,291
وهي تعمل كدرع لي!

780
01:22:43,800 --> 01:22:45,804
تقدم للأمام أو ابتعد أيها الغبي!

781
01:22:54,450 --> 01:22:56,790
أين شجاعتك؟

782
01:23:04,750 --> 01:23:06,450
كارلا!
- جوليو!

783
01:23:06,500 --> 01:23:10,697
نعم! ها هي! لا يزال على قيد الحياة!
إذا قمت بأي خطوة، سأقتلها!

784
01:23:14,917 --> 01:23:17,320
أسقط تلك البندقية.

785
01:23:22,500 --> 01:23:24,547
وماذا في ذلك؟

786
01:23:30,100 --> 01:23:32,191
أرى أنه يمكنك الطاعة.

787
01:23:35,457 --> 01:23:37,280
لكنك لم تحضر المال...

788
01:23:37,773 --> 01:23:39,704
هل تريد أن تلعب دور البطل؟

789
01:23:39,800 --> 01:23:41,771
أقول لك شيئا واحدا.

790
01:23:42,000 --> 01:23:44,025
لم أعد أهتم
المال.

791
01:23:44,050 --> 01:23:46,239
ما أريده الآن هو أن أقتلك!

792
01:23:46,500 --> 01:23:49,963
فقط تخيل كم هو التأبين لطيف
سيتم تسليمها لك.

793
01:23:50,500 --> 01:23:51,985
لقد مات وهو هائج حقيقي..

794
01:23:51,999 --> 01:23:56,308
...في أداء الواجب.
وأخرى قذرة...

795
01:24:06,300 --> 01:24:08,300
أنت ضائع إذا كنت غير مسلح، أليس كذلك؟

796
01:24:08,350 --> 01:24:10,350
سيكون من السهل جدًا قتلك
الآن...

797
01:24:10,700 --> 01:24:12,760
سهلة وحتى عديمة الفائدة!

798
01:24:15,893 --> 01:24:18,352
يجب أن تقضي أيامك
محبوس في زنزانة!

799
01:24:18,952 --> 01:24:20,434
حتى تتعفن هناك!

800
01:24:21,041 --> 01:24:23,905
أين غرورك؟
شراسة الخاص بك؟

801
01:24:24,500 --> 01:24:26,895
هل جفت الكرات الخاصة بك؟

802
01:24:27,101 --> 01:24:29,160
أنت تشعر بالسوء الشديد وأنت غير مسلح،
أليس كذلك؟

803
01:24:29,409 --> 01:24:32,963
انظر إلى هذا!
- لقد استعدت شجاعتك.

804
01:25:07,800 --> 01:25:09,800
يجب أن أجد القوة لا
لقتلك!

805
01:26:49,350 --> 01:26:51,223
جوليو...

806
01:27:18,300 --> 01:27:20,531
هيا يا شباب، اذهبوا!

807
01:27:25,400 --> 01:27:27,647
أبي، لقد نجحنا.
- نعم كارلا...

808
01:27:28,947 --> 01:27:33,250
لقد حققنا ذلك.
لكن دعونا ننسى الآن...

809
01:27:33,300 --> 01:27:35,417
اذهب!

810
01:29:02,550 --> 01:29:06,550
تم الاستعانة بالمعجبين بواسطة quidtum في يوليو 2015